I've attached the hackle pliers to the free end of the yarn and
begun to twist it.
What we're going to do now is called "furling".
It's difficult to photograph this well. What you want to do is
to start
twisting the yarn counter clockwise (as you're looking into this
picture) until it is a rather tightly wound strand. The next picture
illustrates a test for the degree of twist.